Přeju si, aby pochopili jaké to je, mít hrozný, strašný, k ničemu, sakra špatný den!
Samo bih voleo da su znali kakav je to osećaj... da imaju strašnu, strašnu, nije dobro, vrlo loš dan!
Všechno je k ničemu, když nemáš svobodu.
Ali sve je to ništa bez slobode.
Myslí si, že jsem k ničemu.
Ona misli da sam neuspešan. - Šta?
Lockhart je možná k ničemu, ale pokusí se dostat do komnaty.
Локхарт је можда бескористан, али ће покушати да уђе у Одају.
Doufám, že to nebylo k ničemu.
Nadam se da nije bilo uzalud.
Ať nedojde k ničemu, co by pak jeho právník použil.
Neću da njegov advokat ima išta da iskoristi, je I' jasno?
Jenom chtít je k ničemu, když to nikdy nedokážeš.
Pokušati znaèi da èovek neæe uvek uspeti.
Jo, ale je to k ničemu.
Da, ali nema vajde od toga.
Ačkoliv si spíše myslím, že je to k ničemu.
Мада мислим да није вредно труда.
Nedovol, aby to bylo k ničemu.
Ne dozvoli da to bude uzalud.
Asi by to bylo stejně k ničemu.
Ispada da uopce ne bi bilo važno.
Všichni chceme vědět, kdy ta věc zmizí, ale tohle je k ničemu.
Сви желимо да знамо када ће ово да се заврши, али ово не помаже.
Vše, co jsme zde udělali, bude k ničemu.
Sve što smo ovde uradili æe propasti.
Mluvit o tom, co se tam tehdy stalo, to vám k ničemu nebude.
Неће вам помоћи да испричам шта се онда догодило.
Beze mě by k ničemu z toho nedošlo.
Zbog moje greške, da li bi uopšte do ovoga došlo?
V tomhle stavu jsi nám k ničemu.
Neæeš biti ni za šta dok ne preguraš ovo.
No, to znamená, že nejsi úplně k ničemu.
Pa... To znaèi da nisi potpuno nesposoban.
To znamená, že je ve hře zlato, ale to je člověku k ničemu, když ho s ním pohřbí.
Znaèi da je u jednaèini i zlato, ali ti ono malo znaèi kad te s njim zakopaju.
Jsi stejně protistátní jako jsi k ničemu?
Jesi li izdajica koliko si i beskoristan?
Byla jsi k ničemu, dokud jsi ho nepoznala.
Bila si beskorisna dok ga nisi upoznala.
Takže tohle všechno bylo k ničemu.
Tako da je sve ovo bilo nizašta.
Když jsem se blížil ke třicítce, dokončil jsem titul Ph.D. z fúzní energie a zjistil jsem, že jsem k ničemu.
Prošle su mi dvadesete sa diplomom za fuziju energije, i otkrio sam da sam beskoristan.
Mimochodem, tahle záhadná skupina Anonymous -- a oni by to o sobě řekli sami -- nám poskytují službu tím, že ukazují, jak jsou tyto korporace naprosto k ničemu při ochraně našich dat.
Uglavnom, ova misteriozna grupa Anonimus -- a ovo bi oni i sami za sebe rekli -- čine nam uslugu time što nam pokazuje koliko kompanije nisu vične zaštiti naših podataka.
Everest? A moje okamžitá odpověď je, že k ničemu.
I morao bih odgovoriti da nema svrhe.
Nedá se to k ničemu přirovnat.
Ne može da se uporedi ni sa čim što ste ikada radili.
Co se snažím říct je, že tyhle drahé, komplikované možnosti -- ne že jednoduše nejsou k ničemu.
Ono što vam govorim jeste da ovi skupi, komplikovani izbori -- ne samo da ne pomažu.
Kdo formuje Boha silného a rytinu slévá, k ničemu se to nehodí.
Ko gradi boga i lije lik, nije ni na kakvu korist.
Lidu toho přenešlechetného, kteříž nechtí poslouchati slov mých, kteříž chodí podlé zdání srdce svého, a chodí za bohy cizími, sloužíce jim, a klanějíce se jim. I bude podoben pasu tomu, kterýž se nehodí k ničemu.
Tog naroda nevaljalog, što neće da sluša moje reči, što hodi po mislima srca svog i ide za drugim bogovima služeći im i klanjajući im se; i biće kao taj pojas, koji nije nizašta.
Aj, když byl celý, nic nemohlo býti z něho uděláno, ovšem když jej oheň sežral, a shořel, k ničemu se více hoditi nebude.
Gle, dok beše cela, ne mogaše se ništa od nje načiniti, a kamo li će biti za šta kad je oganj proždre i izgore.
Tyto věci připomínej, s osvědčováním před obličejem Páně, a ať se o slova nevadí, nebo to k ničemu není užitečné, ale jest ku podvrácení posluchačů.
Ovo napominji, i posvedoči pred Gospodom da se ne prepiru, koje ništa ne pomaže, nego smeta one koji slušaju.
1.7851638793945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možemo ništa jedno bez drugoga 